Våkne, Alex. Faen! Faen!
Alex!
- Å, nei. - Alex, det går bra.
Det går bra, du klarer deg.
Hva drømte du om?
Jeg husker ikke.
- Skal vi stanse litt? - Nei, beklager. Det går fint.
JESUS FRELSER SYNDERNE SKAL GÅ UNDER
Slasher-overnatting Kommer dere sent, blir dere etterlatt
Jeg tror faktisk denne helgen blir bra for oss. Hvis vi overlever.
BENSIN
Så dette er den ultimate skrekkfilmopplevelsen?
Det er perfekt. Mange bra skrekkfilmer begynner ved en gammel bensinstasjon.
- Ett sekund! - Ok.
- Jeg trodde at jeg var eneste jente. - Jeg også.
Det var du. Kompisen min ga meg billetter i bursdagsgave, men han ble syk.
- Hun gjør meg en kjempetjeneste. - Så heldige vi er.
Jaha.
Det er en skikkelig fest når toalettet er det mest populære stedet.
Du ser for smart ut til å gjøre dette. Og for pen.
- Jeg er her med kjæresten min. - Jaha. Ja.
Jeg tenkte at det var verdt et forsøk. Eller hva?
Ja.
Jeg kommer straks!
- Har dere mistet noe? - Vi ser etter ledetråder.
Det burde dere gjøre også.
- Har du ikke lest instruksjonene? - Ja, har du ikke det?
Jeg så kjapt gjennom dem. Delvis spøkelseshus, delvis skattejakt.
- Vi bryr oss ikke, vi vil bare more oss. - Lykke til. Vi vil vinne.
- Hvor mange sånne har dere være med på? - Fire. Den fikk bra kritikk i Fangoria.
Så dyrt som det er...
- Er dette dyrt? - Graham betalte. Han er kjemperik.
Slasher-overnattingen?
Ja.
Dere får ikke ta med dere de greiene. "Ingen vesker", sto det.
- Faen. Hva skal vi gjøre? - Vi får sove under åpen himmel.
- Larry. - Marina.
- Pitch. - Pitch? Som i tonehøyde?
Seksualforbryterbilen kommer.
Her kommer seksualforbryteren.
Noen har ikke lest instruksjonene.
Se hva jeg fant.
- Jeg håper at du ikke trenger den. - I tilfelle bare.
Da får du gå og plugge igjen, Carrie.
- Jeg heter ikke Carrie. - Ok. Jo blodigere, desto bedre.
Velkommen till Slasher-overnattingen.
I de neste 36 timene er dere fordømte.
- Vi er hva? - Fordømte.
Regel nummer én, for deres egen sikkerhet:
Adlyd alle instruksjoner som om de kom fra Gud selv.
Dere må skrive under på en kontrakt som lar oss skremme dritten ut av dere.
Deres opplevelse kan inkludere, men er ikke begrenset til,
sansedeprivasjon, høyder, harde tak.
Vi får røre dere, men dere får ikke røre oss.
Dypt vann.
Seksuelle perversjoner.
Og andre ekstreme situasjoner.
Nå legger alle mobiltelefonene sine i denne posen.
De leveres tilbake til de som overlever helgen.
Dere får tilbake veskene også.
Jeg lover ikke at skitne truser ikke vil bli sniffet på.
Klarer dere ikke mer tortur, så finnes det et stoppord.
Bare rop det, så henter vi dere.
Men henter vi dere, da er det over. Ingen mer moro, ingen tilbakebetalinger.
Da er dere ferdige. Oppfattet?
Hva er stoppordet?
Er du redd allerede, søtnos?
"Aloha, velkommen til Hawaii."
- Instruksjonene nevner ikke handlingen. - Nei.
- Vil du fortelle den? - Nei.
- Hva får vi om vi vinner? - Livet.
- Graham. - Han er syk, jeg tar plassen hans.
- Jeg må merke deg. Brett opp ermet ditt. - Merke?
Glem ikke regel nummer én.
Regel nummer én: Gjør det du blir bedt om! Brett opp ermet!
- Nathan. - Ja.
Larry. Pitch.
- Hva er det? - Pillene mine.
Ok, da er dere klare.
De er klare!
Her er de.
- Oi, hvem er det? - Alex.
- Er det spennende å bli fordømt? - Ikke spesielt.
Fitta mi er så jævla våt. Du kjenner vel ikke lukten?
Hva gjør du? Hva gjør han?
Leter etter ledetråder. Vi har vært på zombie-escape rooms. Alt er ledetråder.
- Kommer det zombier? - Trolig.
- Dette ser ut til å være noe. - Det må være startstedet.
- Betyr tallene noe for noen? - En dato? 21. mars?
Jeg tror ikke det.
Søppelet er neppe en del av spillet.
Jaså, ikke det?
- Det er seks av dem. - Denne er min.
- Hvor er sekken min? - Hent den selv.
Æsj!
- Jeg har ingen lommelykt. - Har noen en sånn?
- Alle får en spesiell gjenstand. - De lå ikke i sekken, jeg hadde dem bare.
- Hva fikk du? - En kondom?
Den kommer til nytte.
Herregud.
- Er den ekte? - Den er tung.
Som om vi skulle få et ekte våpen.
Interessant, kun to kuler.
- Vi trenger den definitivt senere. - Tenk om den går av.
Må den være ladet?
Så teit. Vi må kanskje avfyre den kjapt.
- Det er sikkert bare løsskudd. - Vi vil ikke risikere å sløse med dem.
Greit. Gi meg kulene.
Er det et kompass? Still det inn på 321.
- Dit. - Kom.
Vent. Sjekk denne overskriften.
"Psykiatriske pasienter rømmer."
"En pasient pleide å brenne sine ofres kjøtt"
"og torturerte dem mens de var i live. Ble sendt til rettspsykiatrisk sykehus."
- Det er kanskje handlingen. - Kanskje vi skal fange dem igjen.
Ok.
Du. Jeg fant noe mer i sekken.
Vi sier det ikke til de andre. Det kan gi oss seieren.
- Finnes det en utedo eller noe slikt? - Jeg tviler.
- Vi er midt i ødemarken. Kan du holde deg? - Jeg har gjort det en stund.
- Kan vi ta en liten dopause? - Ikke før neste kontrollpunkt.
For en drittsekk. Det er vel den eneste gangen han har peiling på noe.
Gå, du. Jeg venter.
- Jeg vil ikke skilles fra gruppen. - Ok, men si ifra.
Endelig en gåte til. Anmeldelsene nevnte ikke noen fottur.
"Svik." For en morsom ledetråd.
Jeg går bort dit, ikke la noen komme dit.
- Det er nok en ny kompassretning i den. - En kombinasjonslås med tre tall.
- Faen heller. - Pitch tar en snarvei.
Jeg skammer meg over snarveier. Det føles som å jukse eller hoppe over et nivå.
Faen! Den går ikke opp.
Dere!
"Me age gue son". "Min alder, gay-sønn."
"Jeg blir eldre, gay-sønn. Slå deg til ro og gift deg. Jeg misliker livsstilen din."
Tim, kan du holde platen mellom trærne?
Eksen min svek meg! Vi kjenner alle den følelsen.
Det er feil.
Tre.
Koden er 9-1-0.
Sett "tre" i hvert mellomrom.
- Ekstrem. Prioritering. Intrige. - Forræderi.
910.
Forræderi er et synonym til svik. Det må jo være rett.
- Stilig rekvisitt. - Den avhugde armen sier "gå til venstre".
Ikke bry deg om Pitch. Han er sjeldent ute på dagtid. Solen gjør ham sur.
- Er du snill mot meg? - Kanskje.
- Hvorfor? - Du kan hjelpe oss med å vinne.
Kan dette virkelig stemme?
Ja, vi har ikke sett flere kontrollpunkter.
- Vi har kanskje gått forbi det. - Gå tilbake hvis du vil, jeg vil vinne.
- Vi skal nok samarbeide. - Hvordan vet du det?
- Hva leter vi etter? - Det vet vi nok når vi kommer dit.
Et sted hvor vi kan tilbringe natten.
Faen.
- Hørte dere noe? - Seriøst?
Dere, lysstavene.
Dere, se på meg. "Jeg ser døde mennesker."
Løp!
Hit!
- Kom igjen! - Herregud!
- Jeg tror at vi har løpt fra dem! - Kan vi slutte å løpe?
Jeg ser lys!
Det var faen meg ikke ille.
Det var nesten skummelt.
Jeg tar det teltet. Jeg deler ikke med "det tause vitnet".
- Se her. - Ja.
- Takk, det går fint. - Ok?
Kjære skrekkentusiaster. Skål for slasher-overnattingen.
Slasher-overnattingen!
- Får jeg prøve? - Ja.
- Hva? - Det er en mottaker.
Kan du få inn HBO?
- De slo den av til riktig tid. - Eller feil tid.
- Kan du fikse den? - Med en loddebolt.
- Hvorfor skulle man ville det? - For å ha en fungerende lommelykt.
Det er ikke en del av spillet.
- Pitch, favorittskrekkfilm? - "Chaos."
Æsj, nei. Det er den hvor Sage Stallone mater en jente med hennes egen brystvorte.
Tim, få meg til å glemme det bildet. Favorittskrekkfilm.
- "Tvillingskjebner." - Cronenberg, klasse.
Det er greit, vi får leke.
- Alex, favorittskrekkfilm. - Jeg ser ikke på skrekkfilmer.
Og likevel er du her på den ultimate skrekkfilmopplevelsen.
Hun er en veldig bra kjæreste.
- Favoritt-ikke-skrekkfilm, da? - "Dirty Dancing".
Det er skrekkelig.
Dritten vi ser på et forskrudd, ja.
Men alle vet at det er falskt.
Men sånne filmer er slu.
"Insidious", bra film.
Folk ser romantiske filmer og tror at livet skal være sånn.
For noe tull.
- Tror du virkelig at vi er så naive? - Ja.
Jeg vil legge meg.
Kanskje vi ikke skal sove. Kanskje forestillingen fortsetter.
- Sitte oppe og vente på monsteret? - Vi burde gjøre noe gøy.
Jeg vet ikke hva... Nødt eller sannhet?
Eller så hopper vi over det kjedelige, så kler jeg av meg nå.
Det er nok ikke en sånn gjeng.
- Du burde kanskje følge etter ham? - Virkelig?
Virkelig.
Kom og møt meg i skammekroken senere.
Jeg legger meg.
For en morsom gjeng.
God natt, Larry.
God natt.
Så høylytt bli-venner-igjen-sex vennene våre har.
Er de vennene våre?
Hvorfor har vi aldri bli-venner-igjen-sex?
Fordi vi aldri krangler, antar jeg.
Etter 13 måneder har vi aldri kranglet. Vi må gjøre noe riktig.
Eller så undertrykker vi følelsene våre.
- Hvorfor sier du det? - Jeg spøkte bare.
- Ligger det et snev av sannhet i det? - Nei, jeg spøkte.
Du sier det vel om noe er galt? Jeg elsker deg og vil at du skal være lykkelig.
Ja, jeg elsker deg også. Men iblant...
Når noen sier "men", kan du ignorere det de sa før det.
Ok! Jeg elsker deg...
...og iblant har jeg vanskelig for å uttrykke følelsene mine.
- Gjør det igjen. - Hva?
- Hvorfor? - Bare gjør det.
- Nei. - "Nei"?
- Slutt! - Jeg gjør jo ikke noe.
- Jeg har alltid fantasert om dette. - Hva?
Jeg vet ikke... Soveposer, leirbål, midt ute i skogen.
Som i en skrekkfilm.
- Så kommer en morder og spidder oss? - Ikke den delen, altså.
Du har jo den kondomen.
Ingenting, altså?
Beklager, det har vært en slitsom dag. Det føles merkelig med de andre teltene.
Ja.
Jeg kan jo gjøre noe for deg.
- Vil du bløte den ned litt? - Regelen min om svett pung, da?
Jeg har jo ikke trent.
Fem timer i bil, turen i varebilen og jakten i natt?
Jeg tror at pungen er svett.
- Mitt beste tilbud. - Jeg tar det. Vær så snill.
- Hva var det? - Ingenting.
- Så du? - Det er en vaskebjørn, glem den.
Hva i helvete var det?
Hva gjør dere der inne?
Hvor mange er dere? Dere skal ikke være her!
Kommer du? Det er jo en del av forestillingen.
- Det er han i artikkelen. - Du har rømt! Ikke du!
Bra jobbet, får jeg ta over?
Kan denne granolabaren hjelpe oss med oppdraget vårt?
- Larry, hent håndjernene. - Noen føler seg kinky.
- Ta armene hans. - Vi skulle jo ikke røre dem.
- Du er søt! - Ok, nå holder det!
Det er bare en rekvisitt. Jeg tar venstre, du tar høyre.
- Faen! - Stikk! De kommer!
- Gikk det bra? - Nei, det gjør vondt!
- Er dette en del av det? - Nei!
- Vi skrev under avtalen. - Får jeg se?
Ok, det er ikke dypt.
- Aloha, velkommen... - Nei, Alex. Det er ikke så farlig.
Han klarer seg. Jeg er sykepleier.
- Det er merkelig. Var det en ulykke? - Hvorfor ser du på meg?
Skal ikke du være ekspert?
Jeg har håndjernene. Hva gikk jeg glipp av?
Jeg sovner snart.
Jeg blir oppe en stund.
Det går bra, men jeg vil ikke legge meg ennå.
Hun er trygg med meg.
- Du har vært med på disse før? - Et par.
- Har noen skadet seg? - Skrubbsår, insektbitt. Ikke noe sånt.
- Er du redd? - Nei. Se på det som en fornøyelsespark.
Hvor mange ganger skal de gjenta tullet? "Den er i stykker! Alle vil dø!"
Eller hva? Det er verdens eldste triks.
Hva når den faktisk går i stykker?
Risikoen for å dø i en berg-og-dalbane
er én av 750 millioner. Det er fakta. Jeg har sjekket det.
Risikoen for å bli truffet av lynet i en berg-og-dalbane er én av 750 milliarder.
Risikoen for at psykiatriske pasienter rømmer til en skrekkfilmhelg...
- Så heldig er du ikke. - Så uheldig, mener du vel?
Fyren kan være en skrekkfilmskuespiller
eller en gal morder som forvillet seg inn i leiren vår
akkurat da det var på tide å skremme oss.
Dessuten er det vel litt åpenbart.
En skikkelig vri hadde vært om en av oss var en pasient på flukt. Kanskje deg?
- Eller deg. - Eller så er vi alle pasienter på rømmen.
Og ingenting av dette er ekte.
Alex.
Hold ut! Ikke forlat meg, for faen! Helvete!
Alex!
Våkne, Alex.
- Hva er det? - Det var ingenting.
Hvordan går det med armen?
Tja, det føles greit. Ikke noe jeg ikke kan håndtere.
- Du sov godt. - Ja, adrenalinkicket tok knekken på meg.
Hvordan har du sovet?
Vi har gjort nok. Jeg kan si stoppordet, så drar vi hjem.
Bare én dag til.
Faen heller. Kjøleboksen er låst. Jeg er jo sulten nå.
Du er alltid sulten.
- Sprøtt. - De elsker falskt blod. Maissirup.
- De er nummererte. - Her må man være fingernem.
Hvor er Tim? Han kan kanskje hjelpe oss med å løse det.
Jeg henter ham.
Du, Tim.
Våkne, Tim.
Ok, jeg kommer inn.
Tingene hans er borte.
- Den dritten. Han fant ut noe og stakk. - Kanskje han sa stoppordet.
Eller så var han infiltratør.
Ja, for å få oss ut i villmarken. Han hadde kompasset.
- Hva var Tims siffer? - Hvordan det?
Tretallet mangler.
Et klassisk slasher-trekk. De tar oss en etter en.
Vent, ikke rør den.
- De peker. - Faen, du har rett.
Kom tilbake om et kvarter, selv om dere ikke finner noe.
Du blir visst med meg.
- Hva leter vi etter? - Jeg vet ikke. En ledetråd til.
De håper nok at vi skal kline.
Det er ikke helt min greie.
Kjæresten din er søt, om man liker forvokste speidergutter.
Takk.
Hvordan er han i senga?
Har dere et åpent forhold?
Jeg mente det ikke sånn. Jentesnakk bare. Vi er polyamorøse.
- Kalles det ikke "å date"? - Det gjør bare tenåringer.
Poly er for modne voksne som kan ha mer enn ett seriøst, ærlig forhold.
- Tror du ikke på sjelevenner? - Jo, alle jenter trenger noen av dem.
Du har vel mange venner? Du har festvennene dine og de gifte vennene dine?
Du får ulike ting fra dem. Det er samme med meg og kjærester.
Hva får du ut av Pitch? Unnskyld, jeg ville ikke...
Å bli dominert, fornedret og utnyttet.
- Gjorde det deg ubekvem? - Nei.
Hva får du ut av Nathan?
- Stabilitet. - Dere møttes på en konferanse sikkert?
Nathan er kognitiv terapeut. Vi møttes da jeg var på avrusning.
Vent, har du vært til avrusning? For hva, vitaminavhengighet?
Jeg tok en heroinoverdose. Gjorde det deg ubekvem?
Nei. Nei.
Det er jo steinhardt. Hvem kunne tro at speidergutten likte tøffe jenter?
Det gjør han ikke, han forstår det bare. Men jeg har det bra nå.
- Så bra, dere virker som et bra par. - Ja.
- Jeg fant min! - Din hva?
Faen.
Hva?
- Tim er død! Han er død! - Hva?
Jeg må se spesialeffektene.
Han lå der oppe, og det dryppet blod ned.
- Jeg ser ikke noe blod. - Fant du fingeren din?
Hun har sprukket allerede. Hun burde gjøre oss en tjeneste og si stoppordet.
Ok, vi...
De skal sitte ved spikeren.
- Du, har du tatt pillen din i dag? - Ikke ennå.
- Du vet at det ikke fungerer slik. - Jeg prøver bare å passe på deg.
Her, bare ta den.
Det er antidepressive, ikke antipsykotiske.
Det er nifst her.
Ligger de virkelig riktig? Det må stemme! Den er ødelagt.
Det er ikke det eneste ordet.
- Bra! - Nå har du løst to.
- Dilettantene fusker, for faen! - Hvordan da?
- Se. - Hurra, flere gåter.
De kommer! Hvorfor lyttet dere ikke?
Der er han.
- De er mine! Du bryter reglene. - Hvilke regler?
- Du dummet deg ut i går. - Når tok du dem, mens jeg sov?
Skal vi følge etter ham?
Du. Det du gjør, som jeg skal si ifra om? Nå gjør du det.
- Jeg spiller for å vinne. - Alle andre spiller for moro skyld.
Det er vel deres problem? Hvorfor er du på Larrys side?
- Du har knullet ham. - Hva?
Helt utrolig. Din jævla hore.
- Tenk om jeg gjorde det. - Nei. Man husker første gangen.
- Kunne du ikke motstå et enkelt mål? - Kan vi fokusere på spillet?
- Herregud, Pitch. Tok du pistolen også? - Tilstå det, for faen.
Tilstå hva du gjorde!
- Vi vet at det ikke er ekte kuler. - Gjør vi?
Hallo, hva er det med henne?
Hva så du?
- Mannen fra i går kveld. - Hvor?
Hva faen er problemet hans?
Vi må ta pistolen og hammeren fra ham.
Jeg har ham! Jeg har ham! - Hvor er de andre?
Dere er de andre!
Pitch!
Det ser ekte ut. Det kan vel ikke være ekte?
- Faen! - Stans, ellers dør dere også!
Pitch!
- Hva skjedde? - Ingenting. Sjekk blodet på bakken.
- Det må være maissirup. - Herregud, det er varmt.
Herregud, det lukter blod. Det er ekte blod.
Det var vel bare spesialeffekter?
Aloha! Velkommen til Hawaii!
Ingenting skjer, hva faen betyr det?
Aloha! Velkommen til Hawaii! Aloha! Velkommen til Hawaii!
Aloha! Velkommen til Hawaii! Aloha...
Ja!
Jeg ringer deg opp igjen, for faen! Jeg står midt oppe i noe dritt nå.
Ja, du kan også dra til helvete.
Jeg reddet akkurat livene våre. Kom.
- Tok de den ikke? - Jeg glemte den. Den er for nødtilfeller.
- Du er narkolanger. - Nei! Nei!
- Hvordan det, trenger du noe? - Ring alarmsentralen!
- Alarmsentralen, hva gjelder det? - Ja, hei...
Vi er med på en skrekkfilmhelg som har blitt til alvor.
- Noen prøver å drepe oss. - Sir, hvor ringer du fra?
Skogen. Kan dere ikke se hvor vi er?
- Ingen landemerker eller skilt? - Nei! Vi er midt i skogen, for faen!
- Pass språket ditt, sir. - Beklager. Beklager at jeg bannet.
Hallo? - De la på.
- Ring dem opp igjen! - Takk.
- Hallo? - Vil du dø nå eller senere?
- Senere. - Legg ned telefonen og knus den med foten.
Hvem er det? Hvordan fikk du nummeret mitt?
En.
Nei! Det er vår eneste vei ut! Hva skal de gjøre? Det er ingen her!
Legg på og ring alarmsentralen!
- Beklager! - Gi meg, telefonen, Larry! Gi meg den!
Ok, du vinner! Jeg gjør det! Jeg gjør det nå!
Tre.
Alex. Alex.
Alex.
Jeg vet alt.
- Herregud! - Hva?
Jared?
Du, våkne.
Alex?
- Hva faen er dette? - Jeg vet ikke lenger.
- Hvordan kom du hit? - Jeg husker bare at jeg var hos Ola.
Kjerringa må ha dopet meg, jeg husker ikke noe mer.
- Og du? - Jeg campet på "slasher-overnattingen".
Det er en skrekkfilmgreie.
Kompisen min var der i fjor. De kidnapper ikke folk.
Hva faen det enn er, må vi bort fra det. Minst to er døde.
Alex, jeg tror ikke vi kan dra herfra.
- Noen vet det. - Vet hva?
Om oss. Det er derfor du er her.
- Hvem? - Noen du skylder penger.
Jeg vet ikke, Alex. Vi gjorde mange forbannede på den tiden.
- Er det et nykterhetshalsbånd? - Det er en gave fra Nathan.
Det for seks uker siden, da? Hva med oss?
Det fantes ikke noe "oss". Vi lå bare ved siden av hverandre etter å ha ruset oss.
Jaså? I et og et halvt år?
Jeg reddet livet ditt, Alex.
Alex! Alex, hold ut!
Da du dro til avrusning, var du plutselig for bra for meg.
Du kunne ha blitt med meg.
- Man har jo ikke noe valg. - Det er klart man har det.
Slik du velger å være med Nathan til du går lei av å være flink pike.
Da ringer telefonen min.
Nathan er bra for meg.
Han er ren. Han har en bra jobb.
- Han gir meg sjansen til å være normal. - Som om det er så jævla bra.
Hva faen.
Unnskyld.
Vi er lenket sammen.
Jeg svømmer ut og sjekker hva det er.
- Hold utkikk, bare. - Hva skal jeg se etter?
Nifse greier.
- Nå? - Vi er ferdige!
- Kanskje ikke. Se. - Hva er det?
Det er nøkkelen.
Hvis en av oss skal ta den, må den andre dykke.
- Jeg gjør det. - Kan du svømme?
Bra nok. Jeg kan holde pusten i 42 sekunder.
- Hvordan vet du det? - Jeg konkurrerte ofte med broren min.
Så lang tid tok det.
- Det blir lite tid. - Tell i hodet.
Blir du nervøs, gå tilbake til vannet.
- Ok? - Ja.
- Jeg klarer meg. Er du klar? - Ja.
Gå rundt. Gå rundt! Faen!
Faen! Helvete! Den sitter fast!
- Nathan? - Alex?
- Hva er dette? - Helvete! Helvete!
Beklager!
Nei!
Hjelp!
Herregud, Nathan!
- Alex! - Beinet ditt! Herregud!
- Hva i helvete? - Ikke rør deg.
Helvete! Helvete! Helvete!
Det er ikke så ille, det er bare siden.
Hvorfor dro du meg ned? Jeg kunne ha dødd!
Jeg ble nødt til det.
- Noen dro meg. - Hvem?
En mann som satt fast til tråden. Han var i vannet.
- Han... Han satt fast. - Hvilken mann?
Jeg vet ikke.
Nok et nøkkelhull!
Alex.
Det går bra.
- Au. - Herregud.
Beklager. Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg så virkelig ingen annen. Har du tatt pillen din i dag?
Hva? Du så jo det.
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Jo, du tvang meg til å ta den.
Alex, du er forvirret.
Nei, kanskje du er forvirret!
Jeg prøver bare å passe på deg.
Ta den, ok?
Så må vi dra.
- Vi bør følge vannet. - Det er akkurat det de venter seg.
Vi blir for eksponerte.
Du skjelver jo. Du må skifte T-skjorte.
Til hva?
Alex, jeg må fortelle deg noe.
Vi kommer oss kanskje ikke herfra, og det er min feil.
- Graham er ikke syk. - Hva?
Han er ikke syk. Jeg ba ham om å ikke komme.
Hvorfor?
Det føles som om du sklir fra meg.
Jeg var redd for å etterlate deg alene i helgen. Jeg var redd for at du skulle...
Sprekke?
Jeg burde ha stolt på deg, og nå er du her på grunn av meg.
Om noe skjer deg... Du er alt for meg. Hører du? Alt.
- Jeg gjør alt for deg, det vet du vel? - Jeg vet det.
- Kan du tilgi meg? - Ja.
- Vær ærlig med meg. - Jeg elsker deg.
- La oss gjøre oss klare. - Ok.
De har lagt igjen alt. Til og med pistolen.
Hvorfor gjorde de det?
- Kulene er i. - Kan de være ekte?
- Det er bare en måte å finne ut det på. - Vent.
Hvis de er ekte, sløser du bort en kule.
Jeg vil heller sløse bort en ekte kule enn å ta en sjanse med to falske.
Faen.
Nei, vent. Den ser fortsatt ekte ut. Den kan skremme bort noen.
- Vi får velge en retning og følge den. - Hvor?
Holder vi vannet bak oss, finner vi noe til slutt.
Så lenge vi har et kompass, så vi vet at vi ikke går i sirkler.
Det fungerer.
Hva betyr det?
Hva gjør du?
Det er bare et kostyme.
Det er ikke noe kostyme.
- Vi burde ta det. - Hvorfor?
Faen. Kom igjen. Kom igjen.
Noe har tatt tak i meg!
- Slutt! - Alex!
Det kommer en til! Du må stikke!
- Alex, du må løpe! - Jeg forlater deg ikke!
- Vær så snill, Alex! - Nei! Nathan!
- Nei! - Alex! Alex!
Nei!
Helvete! Hvor er hun?
Nei, vær så snill! De sa at dere ikke fikk slå tilbake!
Vent! Jeg skal bare ta av meg denne.
- Hvorfor er du så på tuppa nå? - Dere drepte Nathan.
Hva? Tror du at dette er ekte?
- Hvor mange flere er dere? - Slår du meg om jeg svarer "jeg vet ikke"?
- Vi har ikke drept noen! - Jeg så dem dø.
- Så du likene? - Ja.
Du så ikke likene.
- Hvem er du? - Jeg er fra slasher-overnattingen.
Du slår folk når du burde ha det gøy.
- Tullprat! - Jeg viser deg leiren. Du får se selv.
- Leiren? - Ja, du ser den herfra. Se.
Nå gjelder mine regler!
Du er så søt. Vi er så glade for å ha deg, Alex.
Du blir deilig.
Hjelp! Hjelp meg! Slipp meg inn i bilen!
Vi fikk et nødanrop om en pasient som gikk løs i skogen. Var det du som ringte?
- Vi ringte fordi folk prøver å drepe oss! - Er du såret?
- Du har blod over hele deg. Blør du? - Det er ikke mitt blod.
- Nei, nei, nei! - Ikke rør deg!
Gå mot panseret, len deg framover og vis fitta.
- Hva? - Jeg sier dette bare en gang til.
Gå til panseret, bøy deg framover og spre beina.
Jeg vil hjelpe deg, men du har på deg en sykehuskjole dekket av en annens blod.
Heter du Alexandra?
Ja.
Alt kommer til å ordne seg.
Jeg skal bare kroppsvisitere deg, så fører jeg deg i sikkerhet.
Hjelp! Hjelp meg!
Hjelp meg! Slipp meg inn!
Hjelp meg!
ALOHA, VELKOMMEN TIL HAWAII
SLASHER-OVERNATTING
Hva skal du ha å drikke?
Slutt! Forsvinn!
Nei! Nei!
Nå holder det! Alex.
Alex. Det er over.
Det går bra. Alt går bra nå. Jeg har det bra. Alle har det bra.
Jeg så deg jo dø.
Griseblod.
- Hvor tok de deg? - De dopet meg ned og skar halsen av meg.
- Jeg våknet i et zombie-escape room. - Jeg sa stoppordet og ble zombien hans.
Jeg vant.
- Så de skar ikke deg heller? - Jo.
Du fikk virkelig bank.
Denne jenta var litt av en siste jente. Eller hva?
"En av oss, en av oss, guba-gaba, en av oss."
- Hva skjedde med deg? - Jeg var infiltratør. Ingenting skjedde.
Nå, lyktes vi? Følte du deg fordømt?
Trodde du faktisk at du var en psykiatrisk pasient på rømmen?
- Jeg vet ikke hva jeg tror. - Vi kaller det "Shutter Island". Bra?
Jeg ser dere trenger å være i fred. Ok.
Herregud, så lei jeg er av zombier!
"Å, nei! Jeg blir spist opp!"
"Å, nei! Halsen min!"
Godt kjempet, jente.
Jeg kunne ha fortalt deg hvordan vi gjorde alt, men det hadde ødelagt magien.
- Magien? - Og du kunne lagt ut hemmelighetene våre.
Det er vi som er slasher-overnattingen!
En, to, tre!
- Hei, beklager at jeg slo deg. - Det går bra.
Jeg skrev også under på en avtale. Du er ganske tøff når du er redd.
- Er dette alle som deltok? - Ja, jeg tror det.
Jeg var ikke med i alles spill, så jeg vet ikke.
Takk.
Klar?
- Er alt i orden? - Jeg er bare trøtt.
Når skjønte du at det ikke var ekte?
- Alt var ekte. - Du vet hva jeg mener.
Da jeg døde. Jeg antar at de dopet meg ned.
Da jeg våknet i baren var alle de andre der. Hva med deg?
Jeg vet ikke.
Jeg visste ikke at det ville bli så intenst. Det vet du vel?
Det er greit.
Er det greit om vi stanser litt?
Ja visst.
Jared! Herregud.
Våkne. Våkne.
Hva gjør du, elskling?
Spillet har begynt igjen.
Det ligger en mann i bagasjerommet. Han fra stranden.
Han trenger hjelp.
Hvilket snev av sannhet finnes bak alle løgnene dine?
13 måneder sammen. Jeg støttet deg gjennom avrusningen.
I kveld så du meg ofre livet mitt for deg.
Likevel lyver du for meg.
- Nathan... - La være. Jeg vet alt.
- Tok du ham hit? - Graham eier "slasher-overnattingen".
De lot oss gjøre hva vi ville.
Det var lett å ta Jared fra baren. Han var høy som en jævla skyskraper.
Dette skulle føre oss nærmere hverandre.
Du skulle innse at ingen kan elske deg som meg.
- Du skremmer meg, Nathan. - Vi har ikke kommet til det skumle engang.
Har du tatt pillen din, skatt? Har du tatt pillen din?
Jeg passer bare på deg.
Citalopram, antidepressive.
De er hvite denne måneden. Forrige måned var de grønne. Hva er det?
- Oxytocin. - Så du bruker det fortsatt?
Jeg vet det. Unnskyld, jeg trenger hjelp.
Jeg vet at du trenger hjelp. Det var det helgen handlet om.
- Det virker ikke som du vil hjelpe meg. - Jo, jeg vil redde deg.
Men du må ville bli bedre.
Du må velge, en gang for alle. Han eller meg?
Deg.
Takk. Jeg vet at det er best for deg.
Hjelp meg!
Bevis det.
- Bevis at du er ferdig med ham. - Hva?
Det trengte ikke slutte slik, Alex. Jeg tenkte bare å dumpe ham utenfor baren.
Men du besto ikke testen på stranden. Dette er den eneste måten.
Vær så snill, du må være ferdig med ham.
- Så kan vi begynne våre liv sammen. - Nei.
- Dette er for ditt eget beste, Alex. - Nei! Nei!
Hold ut, Jared! Hold ut, vær så snill!
Gråt du slik for meg da du dro meg ned bakken? Det var jævla vondt!
- Nei... - Jeg trodde aldri at du skulle gjøre det.
Din sjuke kjerring!
Avhengighet får folk til å gjøre stygge ting.
Det er derfor man må kutte dem ut fra livet sitt.
Jeg gleder meg til å knulle deg uten at du syter hele tiden.
Jared, kompis. Sjekk dette.
Nei...
Best å være sikker. Man vet aldri hvor du har vært, min venn.
Alex...
Tekst: Knut Normann